（德）卡森喀．策茨（Kathinka Zitz，1801-1877）作品
〈我愛你，與你無關〉
我愛你，與你無關
即使是夜晚無盡的思念
也只屬於我自己
不會帶到天明
也許它只能存在於黑暗
我愛你，與你無關
就算我此刻站在你的身邊
依然背著我的雙眼
不想讓你看見
就讓它只隱藏在風後面
我愛你，與你無關
那為什麼我記不起你的笑臉
卻無限地看見
你的心煩
就在我來到的時候綻放
我愛你，與你無關
思念熬不到天明
所以我選擇睡去
在夢中再一次與你相見
我愛你，與你無關
渴望藏不住眼光
於是我躲開
不要你看見我心慌
我愛你，與你無關
真的啊
它只屬於我的心
只要你能幸福
我的悲傷
你不需要管
（芮虎 譯）
〆〆〆〆〆〆〆〆
誦讀網址：
https://youtu.be/ADb2LldZZFc
#吳柏萱 誦讀
#洪聖翔 手書
#你抽中你選書
#11月11日抽獎
點讚並公開分享本則可抽獎，抽中者，任選1本定價不超過350元、市面上有現書的文學書籍，下週同一時間抽出得主。
對於詩作本身，小編J以為無須再說明什麼，但想藉這一則談談分享詩、聲、字的來源及相關的授權問題。
粉專所發的，多數是詩人已發表之作品，除非是小編友人或是臉友，並未逐一向詩人、版權方請求授權，敬請見諒；若是未曾公開發表的創作（比如從臉書或IG上的個人帳號發現），則會向作者詢問、確認。
聲與字的來源，主要是小編委請友人讀、寫，還有不少是小編友人、網友張貼過的，則向對方請求授權，讓我們使用。
「詩．聲．字」也歡迎讀者提供手寫照（詩、文、歌詞等均可，或是我們想請人手寫的）以及幫忙誦讀。喜歡抄寫、唸詩的讀者，可聯繫粉專、你認識的小編，我們會將相關的詩、聲、字建置於雲端資料庫，讓每天發文的小編自行挑選。
若有詩人對於作品被「詩．聲．字」引用，而產生任何疑義，煩請聯繫我們，指出我們的不足之處。
Search